Climacteric disorders

Posted by YokoKelley Thu, 11 Feb 1993 05:55:28 GMT

更年期障害

こうねんきしょうがい

先日、友人間では４０歳を過ぎると身体の変調が始まるという話題がでました。更年期障害とはどういうものでしょうか？予備知識があれば、いたずらに心配し過ぎるということもありません。一般的な症状と心構えを教えてください。

医学・科学が驚異的進歩を遂げたにもかかわらず、更年期障害(Climacteric disorders)、或いは、閉経期症候群(Menopausal syndrome)については、未だ、確とした答えが出ていないのが現状です。

卵巣から分泌されるホルモン、エストロゼンは、３００以上の女性の身体機能をつかさどります。エストロゼンの分泌がスムースに行われなくなると、更年期障害として現れる訳です。病状が重症の場合には、ホルモン療法としてエストロゼンを補います。エストロゼン療法は、又、骨祖そう症、心臓発作を抑制しますが、いずれの場合にも医者の適切な指示に従わなければなりません。

更年期障害の症状　（こうねんきしょうがいのしょうじょう）

カッと熱くなる　（カッとあつくなる） Hot flashes
いらいら irritability
気分のむら　（きぶんのむら） Mood swing
ふらふらする Dizziness
忘れっぽい　（わすれっぽい） Forgetfulness
どうき Palpitation
不眠　（ふみん） Sleeplessness
冷汗　（ひやあせ） Cold sweats
寝汗　（ねあせ） Night sweats

更年期障害を訴える　
（こうねんきしょうがいをうったえる）

I have been experiencing hot flashes lately.
My feet are cold.
I get irritated easily.
I can't concentrate on my work.
My mother went through a difficult menopause.
Will I be the same way?

このところ、カッと顔がほてります。
それなのに足先が冷えます。
ちょっとしたことでイライラします。
仕事に集中できません。
私の母は更年期障害がひどかったのですが、私もそうでしょうか？

一言おせっかい

更年期障害は個人差があれ、遅かれ早かれ（４５歳から５５歳の間）女性は、誰でも経験します。友人間で、率直に話し合うことも、精神的負担を取り除く点でお薦めします。今や、平均年齢８０歳の時代です。閉経後の人生も、昔の時代に比べると、ずいぶん長くなりました。新しい出発と考えて有意義に過ごすようにしましょう。