diabetes mellitus

Posted by YokoKelley Sat, 13 Aug 1994 19:37:44 GMT

糖尿病

とうにょうびょう

先月は、食事のバランスの重要性について話題にしました。そう言えば日頃、コーヒーに砂糖を入れすぎる夫。甘いものについ手が出てしまう私や娘。一家揃って、やや肥満気味なので糖尿病が心配です。

砂糖や甘いものの食べ過ぎは必ずしも糖尿病の原因とはなりませんが、肥満、虫歯の元であることはよく知られています。最近の研究によると砂糖を好きなだけ食べたネズミは、制限されたネズミよりも早死にするという結果が出ました。過剰な砂糖は体内の蛋白質等の分子を破壊してしまうからであろう説明されています。糖尿病は、紀元前１５００年にエジプトで既に記録されている程、古くから知られた病気です。

最近の科学の進歩により、詳細が解明されていますが、完治できない病気であることに変わりありません。糖尿病といえばインシュリンですが、インシュリンは膵臓にあって、血中の糖（ブドウ糖＝glucose）が正常なレベルにあるように働く大切な役目をします。インシュリンの働きが妨げられると血糖が高くなったり、尿に出たりします。インシュリンは糖だけでなく、脂値、蛋白質の代謝にも関与します。若年型も成人型も遺伝性の病気ですが、寿命が延び、肥満の人が増加するに従い、成人型糖尿病の発生が急速に増えています。家庭に糖尿病の方がいらっしゃるならば専門医に相談なさることをおすすめします。

甘党　（あまとう） (have) a sweet tooth
虫歯　（むしば） a bad(decayed) tooth , dental caries
肥満　（ひまん） obesity
糖尿病　（とうにょうびょう） diabetes mellitus
糖尿病患者　（とうにょうびょうかんじゃ） a diabetic
インシュリン insulin
合併症　（がっぺいしょう） complications
体重減少　（たいじゅうげんしょう）

You have diabetes.
You must watch your diet.
Can diet and exercise alone cure diabetes?
Is diabetes a chronic disease?
My grandfather had diabetes.
Will my daughter inherit it from him?
What are the complications of diabetes?

糖尿病なので食生活の改善が必要です。
食事療法と運動だけで治りますか？
これは慢性病ですか？
祖父が糖尿病でしたので、娘も遺伝したのでしょうか？
糖尿病による合併症としてどんなものがありますか？

一言おせっかい
運動不足とともに食事の過剰摂取を避けるように心掛けましょう。 Everything should be done in moderation. 過ぎたるは及ばざるが如し。