stomatitis

Posted by YokoKelley Sat, 14 Dec 1996 06:16:05 GMT

口内炎

こうないえん

朝起きると、唇がぷくっと腫れていて、かゆみがありました。唇や口の中の傷は、薬を塗ることが難しいので、そのままに放置することになります。子供の頃は、蜂蜜を塗っていたのを思い出します。

口内 ( 唇や舌も含む ) の粘膜の炎症が口内炎ですが、睡眠不足や過労が続いた後にどなたも経験なさると思います。真菌 ( かびの一種 ) や細菌で起こる他、ウィルスも原因となります。

前者は、幼児の口の内外のただれ (thrush )。後者は、成人の口内の痛い点々 ( cold sore ) でよく知られています。共に、普段から口内に寄生している菌やウィルスで、寄生主（人間）の体力が低下すると上記のような炎症を引き起こします。その他、食物アレルギー(マンゴー等) で唇がふくれる場合もありますし、抗生物質を長期に渡って服用している場合や、ある種のビタミン不足が原因となりますから、口内炎が、なかなか治らないという方は医師に相談なさることをお薦めします。軽症の口内炎は、１週間程で消失しますが、食物摂取に影響する場合は、やはり医師に診てもらいましょう。蜂蜜は傷の表面を保護する意味で役に立ちます。

口内炎 stomatitis
口内外のただれ（幼児） thrush
口内の痛いブツブツ cold sore
ビタミン不足 vitamin deficiency

I have noticed swelling on my lip this morning.
I have cold sores in my mouth.
Sour food irritates them.
Do I eat too much spicy food?
Does vitamin C deficiency cause it, or is there another deficiency?
My lips are rough and sometimes peel…. I'd like to have smooth lips….

朝、起きると、唇がぷくっと腫れていました。
かゆいのです。
口の中に白いブツブツのものが出来ていて、すっぱいものを食べるとしみます。
刺激の強い食物を取り過ぎたのでしょうか？　
それともビタミンＣか、何かが不足しているんでしょうか？
唇が荒れて、たまに唇の皮がむけます。
いつも、つるつるとした、なめらかな唇になりたいのですが・・・

一言おせっかい
All work and no play makes Jack a dull boy. 何事につけ、バランスが大切ですね。