immunity

Posted by YokoKelley Mon, 14 Jul 1997 16:11:02 GMT

免疫

めんえき

ハワイもこの季節になってくると風邪をひく人が増えてきます。日頃から、身体を鍛えてビールスに負けない体力をつけておきたいものです。

エイズ（AIDS)の流行以来、殊に免疫、抗体、抵抗力といった言葉をしばしば耳にするようになりました。これらは皆、身体の外界からの侵入物（抗原、病原菌が、その代表）に対する防御機構に関する用語です。

ごく簡単に述べますと、一度、或る病気にかかると身体は覚えていて、二度目には抵抗します。（免疫）この免疫力の主役は、白血球の一つリンパ球（T細胞、B細胞がその主要なもの）で、抗原に反応して抗体を作り、そうして抗原が破壊されるわけですが、体力が低下すると、この防御機構が、理想的に働かず病気になります。普通に健康な人でも、夜更かしが続いたり、休養を充分に取っていないと、風邪にかかりやすいといった経験をなさっているものと思います。

免疫　（めんえき）　immunity
抗原　（こうげん）　　antigen
抗体　（こうたい）　antibody
リンパ球　（リンパきゅう）　Lymphocyte
T細胞　（Tさいぼう）、B細胞（Bさいぼう）　T-cell, B-cell
抵抗力　（ていこうりょく）　resistance/strength
ビールス virus
予防接種　（よぼうせっしゅ） vaccination
うがいをする　gargle
エイズ（AIDS) Acquired Immuno-Deficiency Syndrome HIV　　Human Immuno-Deficiency Virus

My daugter comes down with a cold a few times every year, and seems to have different symptoms each time.
I can't shake this cold. My nose is plugged up and I can hardly breathe.
My husband must have built up an immunity to colds. He's never caught a cold.
Gargle and wash your hands well when you come home from outside.
There's a bad cold going around this year. A vaccination is recommended.

私の娘は、年に数回風邪をひくようです。毎回、症状は違うようです。
たちの悪い風邪なのか、鼻ずまりがひどくて呼吸するのに苦労します。
夫は風邪にビールスに対して免疫があるのか病気知らずで過ごしています。
外から帰ってきたら、うがいをよくして、手も石鹸でよく洗うように。
今年は、悪性の風邪がはやっているので予防注射を受けてください。

一言おせっかい

病気になってはじめて健康のありがたみがわかります。
You can't appreciate the blessing of health until you lose it.