Laser eye surgery

レーザーによる眼の手術

検眼で
 
網膜にシワが寄っています。
すぐに専門眼科医に診てもらってください。
モリソン医師を紹介します。
心配ですから出来るだけ早く行ってください。
早く診断結果を知りたいです。


専門眼科医で
 
両目とも網膜にいくつか穴があいています。
みつかってよかったです！
網膜が剥がれなくてよかったです。
このまま放っておくと失明します。
すぐにレーザー手術の用意をします。
この同意書にサインをしてください。


レーザー手術後
 
手術後、なんとなくすっきり見えます。
眼が疲れません。不快感がありません。

レーザーによるめのしゅじゅつ

けんがんで
 
もうまくにシワがよっています。
すぐにせんもんがんかいにみてもらってください。
モリソンいしをしょうかいします。
しんぱいですからできるだけはやくいってください。
はやくしんだんけっかをしりたいです。


せんもんがんかいで
 
りょうめとももうまくにいくつかあながあいています。
みつかってよかったです！
もうまくがはがれなくてよかったです。
このままほおっておくとしつめいします。
すぐにレーザーしゅじゅつのよういをします。
このどういしょにサインをしてください。


レーザーしゅじゅつご
 
しゅじゅつご、なんとなくすっきりみえます。
めがつかれません。ふかいかんがありません。

Laser eye surgery

At eye examination

 
There are folds in the retina of your eyes.
You need to be seen by an eye specialist right away.
I refer you to Dr. Morrison.
The finding of your eyes worries me.  I urge you to go to the specialist as soon as possible.
I’d like to know the diagnosis by the specialist.


At the office of an eye specialist

There are several holes in the retina of both eyes.
You are lucky that the holes have been found.
You are lucky that the retina has not detached.
If you don’t take care of it now, you will go blind.
I will get ready for laser surgery.
I need your signature on this consent.


After laser surgery

I can see things now somewhat much clearly.
My eyes don’t get tired and have no discomfort.