Daikon doki no isha irazu

Do you know the saying, “Daikon doki no isha irazu”? The literal translation would be, “In radish season, you don't need a doctor.” It means that during the season for harvesting the daikon radish, everyone is healthy and doesn't need a doctor. Daikon doki means the daikon season which is from fall through winter. Daikon are high in nutrition and prepares the stomach and aids good digestion, so it has come to be known to be good for the body since ancient times. It is from this that the saying arose.

大根どきの医者いらず

だいこんどきのいしゃいらず

「大根どき」とは、ダイコンの旬である秋から冬にかけての時期を言います。大根の収穫どきにはみんな健康になり、医者が必要なくなるという意味です。大根は、栄養価が高く、また、お腹の調子を整え、消化をよくするはたらきがあり、昔から体によいものとされてきました。こんなところから、この諺が生まれました。