ゆうべ、エリオットは、いつものドッグフードを食べた後、吐きました。
私はすぐに獣医さんに連れて行きましたが、もう閉まっていました。

けさ、エリオットを獣医さんに連れて行きます。
エリオットは水を飲んで眠そうにしています。
鼻はぬれて光っていますし、口の中はピンクですから、
そんなに心配しなくても大丈夫だと思います。

日本の季節は、夏から秋に移り変わっています。
恐らく、気候の変わり目だから体調をくずしたのでしょう。
おかげさまで、私は100パーセント元気です。(SamM)

国立には、あちこちに畑があります。
エリオットと散歩をしていると、虫の鳴き声が聞こえます。
ワイキキの私の家は、車の音だけ聞こえました。

昨日あたりから、少し寒くなりました。
夕方から涼しくなります。秋ですね。

でも、雨が降ったあと、蚊がいっぱい出てきます。
私はいつも蚊に刺されます。まだ夏ですね。 (SamM)

東京にハワイのコーヒーショップがあります。
ほとんどのブランドはハワイヴァージョンです。
値段は、一杯２００円から４００円です。
カップのサイズによって違います。

スーパーのコーヒーは、ハワイ島のコナ１０％か、マウイ島のものです。
ルミネのようなデパートでは、１００％のコナコーヒーを買うことができます。
一袋２０００円ぐらいです。ハワイでは一袋１２ドルぐらいで売っています。

昨日、新宿のスターバックスで人と会いました。
コーヒーをごちそうになりました。
暑い日でしたが、外出する機会があっていいです。
3時ごろ家に帰るとすぐに昼寝をしました。 (SamM)

ときどき、こんなことを考えています。

Why do I always feel like I have to do something good for society?
どうして、私はいつも社会の為に何か良いことをしなければならないと思うのでしょう。

Should I just give up and enjoy life?
もう、こんな考えは止めて、人生をもっと楽しむべきでしょうか？

No, helping people is more fun.
いいえ、人を助けることはもっと楽しいことです。

(SamM)

「ザンブカ」というお酒があります。これは大変強いお酒です。普通、大きめのグラスに、少しだけのザンブカと３粒だけコーヒー豆を入れて、お客様にお出しします。３つのコーヒー豆は、父と子と聖霊というキリスト教の三位一体を意味します。ザンブカは強いお酒ですから、まず、グラスに鼻を近づけて、お酒とコーヒー豆の香りを楽しみながら、ゆっくり飲んでいただきます。しかし、これとは違った飲み方もあります。ザンブカをぐっと飲んだあと、ニューヨークにある「自由の女神」のようなポーズをして、火のついた指を口の中に突っ込む飲み方です。

私がステーキハウスで働いていた時のことです。ある日、日本人のお客様6人が、私の担当するテーブルにいらっしゃいました。彼らは食事をしながら、はじめにビール、次にワインを飲みました。それから食事が済むと、一人のお客様がザンブカを注文しました。私は、いつものようにザンブカの入ったグラスに３つのコーヒー豆を入れて、お出ししました。ザンブカは物凄く強いお酒です。その強いお酒をこのお客様はおいしそうに飲んでいました。それを見て他の人達も好奇心を持ちました。そして、さらに二人が注文しました。しかし、二人が飲み始めると、彼らの顔はみるみる赤くなり、一人は吐き出し、もう一人は、「口の中が家火事だ！」と叫びました。私は、「ザンブカのアルコール分は非常に高いので火がつきます」と説明しました。彼らは、最初、信じませんでした。

そこで、私は、自由の女神の飲み方を説明しました。「まず、あなたの指をザンブカに入れます。そして、指を取り出して火をつけます。あなたはその指を自由の女神像のように誇り高くトーチのように上げます。それからザンブカを一気に飲みます。そして火のついた指を口の中に入れて決してください。やけどをしないように気をつけてください」、こんなぐあいです。

彼らは「信じられない」という顔をして。しばらくお互いの顔を見合わせていました。それから、一人がテーブルのお皿をとり、ザンブカを少し注いでライターで火をつけました。彼らはみんな「うおおっ！」と驚きの声をあげました。ザンブカは燃えて美しい青い炎になったのです。みんな、本当に驚いていました。帰国したあと、きっと仲間にこのザンブカの話をすると思います。

最後に一言、付け加えます。あなたは決して指に火をつけてはいけません。燃えます。もちろん、口の中に火を入れてはいけません。念のため。(DavidP)