Violin弾きのお美っちゃん～４５

MichikoNakamura — Mon, 01 Dec 2003 23:00:00 -0600

島に色がある……

　世界地図で見るハワイ諸島は、消しゴムのかすが転がっているように見える。

　人が行くことの出来ない小さな岩礁も数に入れると、約１３０の島が存在する。手の平でサッと払えばなくなりそうなほど頼りなく聞えるが、島々は長い火山脈の帯で固く繋がれている。

　その中で、主要な島は８つ。ここホノルルのあるオアフ島から見て、東の島に行くにつれて若くなり、西の島ほど年寄りになる。

　８つの島には「島の色」がある。カウアイ島は紫、オアフ島は黄色、マウイ島はピンク、ハワイ島は赤といったように、７島はハワイの花々や虹を思わせるような明るい色を持っている。

　また、７島はニックネームを持っており、それぞれの島の特色を表わしている。オアフ島の西、緑豊かな高齢のカウアイ島は「庭園の島」、東のモロカイ島は「友情の島」、更に南東、１番大きくて若いハワイ島は「蘭の島」などと呼ばれている。

　だが残念なことに、マウイ島の南西にあるカホオラヴェ島だけは、親しまれるべきニックネームがない。そして、まるで島の持つ歴史を表わすかのように、島の色も灰色とされている。

　主要８島は、他に、カウアイ島の西隣にニイハウ島、マウイ島の西隣にラナイ島という小さな島がある。このラナイ島に私が親しみを覚えたのは、友人のナンシー・ヤングを通してのことだった。それまでは聞いたことがあっても、その島がどこに横たわっているのか地図で確かめたことがなかった。

　ナンシーは３年前にホノルルで定年退職した後、ラナイ島に移り住み、そこで教育などに関わる活動をして、今年の８月、ホノルルに戻ってきた。自宅はホノルルにあるので行ったり来たりの生活だった。ラナイ島で３年間、ゆったりとした時間を過ごした彼女は、「ラナイ島での３年間は私の人生を変えた」と言った。

　人口約３０００人のラナイ島には病院はひとつ、映画館もひとつ。素敵なホテルがあって保養には最高の島だという。道には信号がなく、ナンシーはどこへ行くにも自転車で出かけ、出会った土地の人々とはすぐに友達になり、ゴルフやテニスも楽しんだ。

　ハワイでは隣島に行くのに小さなペットを連れて一緒に飛行機に乗ることが出来る。ただし、ペットはペット用のカバンに入り、飼い主の座席の下でおとなしくしていることになっている。そうしてナンシーの愛犬ティッキーとアイコも、オアフ島とラナイ島間を飛行機で往復した。

　のどかな田舎の風景が想像されるラナイ島の南東に、灰色のカホオラヴェ島がある。主要８島の中で１番小さい。島はハワイアンの神、カナロアから名付けられ、実はハワイアンにとっては「聖なる島」であった。

　伝説によると、その昔、カホオラヴェ島では２つの女神の心の不一致により対立が起こったという。そして島はまるで呪われたかのように、荒れ果てた土地として知られるようになっていった。

　１８００年代はじめ、カアフマヌ女王が罪人をカホオラヴェ島に島流しをしていた。１８００年代中期には、島にヤギとヒツジがはびこって、ハワイ原産の植物を食い荒らしてしまった。

　さらに第２次世界大戦が始まると、米海軍がカホオラヴェ島を砲撃の練習場として押収した。それは１９９０年まで５０年間も続けられた。呪いは１度や２度ではなかったのだ。

　その後１９９４年にハワイ州に引き渡され、１０年計画で島の大掃除がされていた。そして１０年後の今年１１月１１日、ハワイアンにとって待ちに待った日を迎えたのだった。１１月１２日に式典が行なわれ、カホオラヴェ島は正式に米海軍からハワイ州政府に返還されたのである。

　それでも不発弾など「兵器の残骸」はまだまだ残っているので撤去作業は続けられ、０４年３月１２日までに撤退することになっている。これからはもう「呪いの手」が入ることは出来ない。この島に限り、商業を目的として用いられることもない。

　これからカホオラヴェ島は、ハワイアンの手によってハワイ原産の植物が植えられ、昔ながらの風景を取り戻して、先住民ハワイアンの生態系やその文化を復興していくことだろう。

　今から１０年後、島にはニックネームが付けられているだろうか。島の色はその時でもまだ灰色なのだろうか、と気になる。

　ハワイアンは、ハワイの明るく鮮やかな自然の色に敬意を表して、衣類には地味な「大地の色」を身にまとうと聞いたことがある。そうすることで調和するのだと。

　するとやはり、ほかの７つの島々がそうであるように、島の色は花々のようであり、蒼い海や青い空のようであり、真っ白な雲のようであり、大空にかかる虹のようでなければならない、と私は思う。

（毎日新聞ＵＳＡ連載）

茶飲みトーク: Violin弾きのお美っちゃん～４５