http://www.chanomitalk.com/articles/2006/06/12/%25e7%258c%25bf%25e3%2582%2582%25e6%259c%25a8%25e3%2581%258b%25e3%2582%2589%25e8%2590%25bd%25e3%2581%25a1%25e3%2582%258b en-us 40 making sense of language <p>&nbsp;</p><h3><strong><font size="3"> 猿も木から落ちる</font></strong></h3><h3> <font size="2">さる も き から おちる </font></h3><p>&nbsp;</p><hr /> <br /><br /> <font size="2"> 猿は木登りが上手な動物ですが、その猿でも木から落ちることがある。<br /> どんな達人でも失敗することがある。</font><p>&nbsp;<font size="2"><br /> さるはきのぼりがじょうずなどうぶつですが、そのさるでもきからおちることがある。<br /> どんなたつじんでもしっぱいすることがある。 </font></p><p>&nbsp;</p><hr /> <strong><br /><br /></strong> <font size="2"><strong> &quot;Saru mo ki kara ochiru&quot;</strong> means, &quot;Even monkeys fall from trees.&quot; It refers to the fact that we all make mistakes, even the best of us. Even monkeys, who are expert tree-climbers, sometimes fall out of trees. </font> <br /><p>&nbsp;</p> Mon, 12 Jun 2006 11:29:00 -0400 urn:uuid:51d66e42-5560-4f1e-96a1-e65532732ef9 ShuzoNakamura http://www.chanomitalk.com/articles/2006/06/12/%25e7%258c%25bf%25e3%2582%2582%25e6%259c%25a8%25e3%2581%258b%25e3%2582%2589%25e8%2590%25bd%25e3%2581%25a1%25e3%2582%258b 言い回し西東 言い回し東 ことわざ