http://www.chanomitalk.com/articles/2006/06/16/%25e5%25bc%2598%25e6%25b3%2595%25e3%2581%25af%25e7%25ad%2586%25e3%2582%2592%25e6%258a%259e%25e3%2581%25b0%25e3%2581%259a en-us 40 making sense of language <p>&nbsp;</p><h3><font size="3"><strong> 弘法は筆を択ばず</strong></font></h3><p>&nbsp;</p><p><font size="2"> こうぼうはふでをえらばず <br /><br /></font> <br /> </p><hr /> <br /> <font size="2"> 弘法大師のような書道の名人は、筆の良し悪しを問題にしない。<br /> その道に秀でた人は、どんな道具を使っても優れた成果を上げる。 <br /><br /> こうぼうだいしのようなしょどうのめいじんは、ふでのよしあしをもんだいにしない。<br /> そのみちにひいでた人は、どんなどうぐをつかってもすぐれたせいかをあげる。 <br /><br /></font> <br /> <hr /> <br /><br /> <font size="2"><strong> &quot;Koubou wa fude o erabazu&quot;</strong> means, &quot;Koubou doesn&#39;t choose his brush.&quot; Again, this refers to Koubou-daishi who was an expert at calligraphy. It means that someone of that calliber doesn&#39;t need to select the best tools. He can create masterpieces with anything. </font> <br /><p>&nbsp;</p> Fri, 16 Jun 2006 20:23:00 -0400 urn:uuid:ee3b85c5-74f7-4ccd-be60-884fdcb851cb ShuzoNakamura http://www.chanomitalk.com/articles/2006/06/16/%25e5%25bc%2598%25e6%25b3%2595%25e3%2581%25af%25e7%25ad%2586%25e3%2582%2592%25e6%258a%259e%25e3%2581%25b0%25e3%2581%259a 言い回し西東 言い回し東 ことわざ