http://www.chanomitalk.com/articles/2007/06/28/be-bitten-by-bugs-mosquitoes en-us 40 making sense of language <p>[かまれた！]　<br /><br />Be bitten by bugs (mosquitoes)!<br />Be stung by bees (Portuguese man-of-war)! </p><h5><br /><br />本格的な夏になりました。虫の季節です。<br /><br /></h5><p>虫にかまれました。<br />赤く腫れています。<br />かぶれています。<br />蚊に刺されました。<br />かゆいです。かいています。かきむしっています。<br />海辺で毒くらげに刺されました。<br />「チクッ」と痛みが走りました。<br />みみず腫れになっています。<br />痛いです。<br />ひりひりします。<br />蜂に刺されて気分が悪くなりました。<br />虫さされ予防スプレーをしましょう。<br />虫さされの軟膏を塗ります。<br />どの薬がいいですか？</p><h5><br /><br />ほんかくてきななつになりました。むしのきせつです。<br /><br /></h5><p>むしにかまれました。<br />あかくはれています。<br />かぶれています。<br />かにさされました。<br />かゆいです。かいています。かきむしっています。<br />うみべでどくくらげにさされました。<br />「チクッ」といたみがはしりました。<br />みみずばれになっています。<br />いたいです。<br />ひりひりします。<br />はちにさされてきぶんがわるくなりました。<br />むしさされよぼうスプレーをしましょう。<br />むしさされのなんこうをぬります。<br />どのくすりがいいですか？</p><h5><br /><br />It now is true summer, and it&rsquo;s the season of bugs.<br /><br /></h5><p>I was bitten by bugs.<br />The areas of skin where the bug bites are red and swollen.<br />The areas of skin where the bugs bit are raw.<br />I was bitten by mosquitoes.<br />I feel very itchy.&nbsp; I scratch.&nbsp; I scratch a lot.<br />I was stung by Portuguese man-of-war on the beach.<br />I felt a sharp pain.<br />The skin gets welts.<br />It&rsquo;s painful<br />It&rsquo;s sore.<br />I felt sick when I was stung by a bee.<br />Be sure to use a bug spray.<br />Apply an ointment.<br />Which ointment do you recommend?</p> Thu, 28 Jun 2007 23:47:00 -0500 urn:uuid:148c027c-d2c3-4da2-9cda-40e3b24c4611 MichikoNakamura http://www.chanomitalk.com/articles/2007/06/28/be-bitten-by-bugs-mosquitoes 医療らくらく表現